Un fiore tra l'asfalto (da "A flor e a náusea" di Carlos Drummond de Andrade)



Un fiore è nato nella strada!

Passate al largo, tram, autobus, fiume d'acciaio del traffico.

Un fiore ancora scolorito

elude la polizia, fora l'asfalto.

Fate silenzio, fermate tutti gli affari,

vi assicuro che è nato un fiore.

Il suo colore non si vede.

I suoi petali non si aprono.

Il suo nome non si trova nei trattati.

È brutto. Ma è un fiore.

È riuscito a sfondare l'asfalto, il tedio, lo schifo e l'odio.





(Io aspetto, eh.)