Saggessa modenese°



"Mai zùrér di canchér a chì 't vol fér 'na sega!

An'sà mai, in dlà véta, s'at pòl gnìr bìsògn!"



Trad: Mai augurare del male a chi ti propone un sollazzo.

Nella vita, non si sa mai, potresti trovarti nel bisogno.





O, più elegantemente, mai dire: "Fontana, non berrò della tua acqua!".